Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Арабский
Испанский
Русский
Украинский

to suspend a rule

Толкование Перевод

1 suspend a rule

suspend a rule временно отменять правило

Персональный Сократ > suspend a rule
2 suspend a rule

временно отменять правило

right-hand rule — правило правой руки

rule making — выработка норм и правил

two-thirds rule — правило двух третей

inference rule — правило умозаключений

one-year rule — «правило одного года»

English-Russian base dictionary > suspend a rule
3 suspend a rule

временно отменять правило

Большой англо-русский и русско-английский словарь > suspend a rule
4 suspend a rule

Макаров: временно отменить правило

Универсальный англо-русский словарь > suspend a rule
5 suspend

1. v вешать, подвешивать

to suspend a lamp from the ceiling — подвешивать лампу к потолку

2. v висеть в воздухе

dust suspended in the air — пыль, висящая в воздухе

3. v приостанавливать; откладывать; прекращать

to suspend work — приостановить работу

to suspend a debate — прервать прения

to suspend judgement — откладывать вынесение судебного решения

to suspend a rule — временно отменить правило

to suspend payment — приостановить платежи

to suspend the game — временно прекратить игру

to suspend a teacher — отстранить преподавателя от работы

to suspend a student — исключить студента

suspend issues — прекращать выдачу материальных средств

suspend the award — приостанавливать исполнение решения

Синонимический ряд:

1. cease (verb) arrest; break off; cease; discontinue; halt; interrupt; terminate

2. defer (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold over; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stand over; stay; table; waive; withhold

3. dismiss (verb) dismiss; eject; evict; expel

4. exclude (verb) bar; bate; count out; debar; eliminate; except; exclude; omit; refuse; reject; rule out

5. hang (verb) attach; dangle; depend; hang; sling; swing

Антонимический ряд:

continue; expedite; extend; maintain; persist; prolong; retain; support; sustain

English-Russian base dictionary > suspend
6 suspend

[səʹspend] v
1. 1) вешать, подвешивать

to suspend a lamp from the ceiling [over /above/ the table] - подвешивать лампу к потолку [над столом]

2) pass висеть в воздухе

dust suspended in the air - пыль, висящая в воздухе

2. приостанавливать; откладывать; (временно) прекращать

to suspend work [proceedings] - приостановить работу [судебное заседание /разбирательство/]

to suspend a debate [negotiations, a discussion] - прервать прения [переговоры, обсуждение]

to suspend judgement - юр. откладывать вынесение судебного решения

to suspend one's judgement - воздержаться от высказывания мнения /от решения/

to suspend a rule - временно отменить правило

to suspend payment(s) - приостановить платежи

to suspend the game - спорт. временно прекратить /приостановить/ игру

3. (временно) отстранять, исключать и т. п.

to suspend a teacher - (временно) отстранить преподавателя от работы

to suspend a student - (временно) исключить студента

to suspend from command - воен. (временно) отстранить от командования

to suspend a player - спорт. а) удалить игрока с поля; б) дисквалифицировать или отстранить игрока от участия в играх

two tax officials were suspended from their posts pending investigation into charges of corruption - два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции

НБАРС > suspend
7 suspend

səsˈpend гл.
1) вешать, подвешивать, свешиваться( from) These monkeys can suspend from the branches by their tails. ≈ Обезьяны могут свешиваться вниз с деревьев, держась за ветки только хвостами.
2) приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать Syn: postpone
3) временно отстранять, исключать и т. п.( from) The officer was suspended from duty while his case was examined. ≈ Офицер был отстранен от службы до тех пор, пока не кончится разбирательство по его делу. вешать, подвешивать - to * a lamp from the ceiling подвешивать лампу к потолку pass висеть в воздухе - dust *ed in the air пыль, висящая в воздухе приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать - to * work приостановить работу - to * a debate прервать прения - to * judgement (юридическое) откладывать вынесение судебного решения - to * one's judgement воздержаться от высказывания мнения /от решения/ - to * a rule временно отменить правило - to * payment(s) приостановить платежи - to * the game (спортивное) временно прекратить /приостановить/ игру (временно) отстранять, исключать и т. п. - to * a teacher( временно) отстранить преподавателя от работы - to * a student( временно) исключить студента - to * from command( военное) (временно) отстранить от командования - to * a player( спортивное) удалить игрока с поля;
дисквалифицировать или отстранить игрока от участия в играх - two tax officials were *ed from their posts pending investigation into charges of corruption два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции suspend временно отстранять (исключать и т. п.) ;
to suspend a student временно исключить студента ~ вешать, подвешивать ~ временно исключать ~ временно исключать из обращения ~ временно отстранять от должности ~ временно прекращать ~ временно прекращать отношения ~ откладывать ~ прекращать ~ прерывать ~ приостанавливать, прерывать, откладывать ~ приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать;
to suspend judgement откладывать приговор ~ приостанавливать ~ вчт. приостанавливать ~ вчт. приостановить suspend временно отстранять (исключать и т. п.) ;
to suspend a student временно исключить студента ~ приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать;
to suspend judgement откладывать приговор to ~ one's judgement воздержаться от решения;
to suspend payment прекратить платежи to ~ one's judgement воздержаться от решения;
to suspend payment прекратить платежи

Большой англо-русский и русско-английский словарь > suspend
8 rule

1. n
1) правило; устав; норма; право

2) власть; владычество; господство; правление; управление

•

to abolish rule — ликвидировать господство

to accept rules — одобрять / признавать правила

to achieve majority rule — добиваться правления большинства

to adhere to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to adopt a rule — принимать правило

to apply rules to smb / smth — применять правила к кому-л. / чему-л.

to be subject to / to be under foreign rule — находиться под иностранным владычеством

to breach / to break a rule — нарушать правило

to bring in a rule — вводить правило

to bring in majority rule — вводить правление большинства

to circumvent a rule — обходить правило

to comply with / to conform to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to construe a rule — толковать правило

to contravene a rule — противоречить правилу

to determine a rule — определять правило

to draw up rules — разрабатывать правила

to eliminate rule — ликвидировать господство

to emerge from military to civilian rule — переходить от правления военных к гражданскому правительству

to end the rule — покончить с господством

to entrench minority rule — закреплять правление меньшинства

to establish a rule — устанавливать правило

to establish the rule of smb — устанавливать правление кого-л.

to exercise arbitrary rule — править как диктатор

to extend one's rule by another 4 years — продлевать срок своего правления еще на 4 года

to flee smb's rule — бежать из-под чьей-л. власти

to frame rules — вырабатывать / определять / составлять правила

to implement presidential rule — осуществлять президентское правление

to impose / to introduce smb's rule — вводить чье-л. правление

to infringe a rule — нарушать правило

to institute a democratic rule — устанавливать демократическое правление

to interpret a rule — толковать правило

to lay down a rule — устанавливать правило

to lift emergency rule — отменять чрезвычайные полномочия правительства

to live under alien rule — жить под иностранным господством

to maintain rules — поддерживать / соблюдать правила

to note an infringement / a violation of the rules — констатировать нарушение правил

to obey / to observe a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to overthrow / to throw off smb's rule — свергать кого-л.

to put a territory under direct rule from... — ставить территорию под прямое управление из...

to put an end to smb's rule — покончить с чьим-л. господством, положить конец чьему-л. господству

to reestablish the rule of law — восстанавливать законность

to remain under smb's rule — оставаться под чьим-л. управлением

to respect the rules of the international law — уважать нормы международного права

to restore civilian rule — восстанавливать гражданское правление

to return to civilian rule — возвращаться к гражданскому правлению

to revert to smb's rule — возвращаться под чье-л. управление

to stick to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to submit to the rules — подчиняться правилам, придерживаться правил

to suffer from smb's rule — страдать от чьего-л. гнета

to suspend the rules of procedure — приостанавливать действие правил процедуры

to violate a rule — нарушать правило

to waive a rule — не применять правило

to work to rule — работать строго по правилам ( вид забастовки)

to work under a unanimity rule — работать при условии единогласия

- ‘White only’ rule
- abidance by the rules
- advent of smb's rule
- against international rules of behavior
- alien rule
- arbitrary rule
- army rules
- authoritarian rule
- autocratic rule
- bending of rules
- British rule
- central government rule
- civil rule
- civilian rule
- closed rule
- common rule
- constitutional rule
- contractual rules
- direct presidential rule
- direct rule of Northern Ireland from London
- direct rule
- domestic rules
- during smb's rule
- economic rule
- emergency rule
- eunuch rule
- executive rule
- existing rules
- financial rules
- foreign rule
- forms of political rule
- fundamental rules
- gag rule
- gavel rule
- general rule
- generally accepted rules
- generally recognized rules
- genocidal rule
- ground rules
- handover to a civilian rule
- hard-and-fast rule
- home rule
- humanitarian rules
- immigration rules
- imposition of Central Government rule
- in accordance with the rules
- in conformity with the rules
- incompatibility with the rules of behavior
- industrial safety rules
- infringement of the rules of procedure
- international rules
- iron hand rule
- job safety rules
- legal rules
- majority rule
- mandate rule
- manipulation of rules
- military rule
- mob rule
- monopoly rule
- multilateral rules
- no-strike rule
- one-party rule
- one-time rule
- open rule
- operating rules
- over-riding of rules
- parliamentary checks on presidential rule
- party rules
- pertinent rules
- police rule
- political rule
- Ponsonby Rule
- popular democratic rule
- presidential rule
- previous question rule
- procedure rules
- provisional rule
- proxy rule
- repressive rule
- restoration of civilian rule
- return of civilian rule
- revised rules
- Rule of the Court
- rule by decree

- rule of force
- rule of foreign capital
- rule of germaneness
- rule of law
- rule of terror
- rule of the gun
- rule of the military
- rule of unanimity of great powers
- rules and customs of war
- rules and regulations

- rules for carrying out one's functions
- rules for international trade
- rules governing smth
- rules inherited from
- rules laid down in smth
- rules of confidentiality
- rules of international law
- rules prescribed by smb
- rules relating to trade
- set rule
- single-party rule
- special rule
- staff rule
- standing rule
- striving for economic rule
- ten minute rule
- terms of the rules of procedure
- totalitarian rule
- trade rules
- transition from military to civilian rule
- treaty rules
- unanimity rule
- under smb's rule
- unit rule
- virtual one-party rule
- voting rules
- white minority rule
- world rule 2. v
1) править, управлять; господствовать

2) постановлять; устанавливать

•

to rule by decree — управлять с помощью указов

to rule smth as unconstitutional — постановить считать что-л. противоречащим конституции

to rule smth out unequivocally — недвусмысленно исключать что-л.

to rule with an iron fist / rod — править железной рукой

Politics english-russian dictionary > rule
9 rule

1. n

1) правило; норма

2) правление; господство

3) pl устав

4) юр. постановление, предписание

- accident prevention rules
- accounting rules
- arbitration rules
- auction rules
- bank rules
- bankruptcy rules
- bank secrecy rules
- call rule
- capitalization rules
- commercial rules
- competition rules
- conflict rule
- constant-level rule
- construction rules
- cost minimizing rule
- credit rules
- customs rules
- decision rules
- domestic rules
- duality rule
- established rules
- estimation rule
- exchange rules
- existing rules
- fair trade rules
- fixed replenishment rule
- fundamental rule
- grading rules
- ground rules
- harbour rules
- hard and fast rules
- house rules
- industrial safety rules
- industry safety rules
- insurance rules
- job safety rules
- lax rules
- legal rules
- listing rules
- maintenance rules
- majority rule
- marking rules
- matching rule
- minimum share price rules
- monopoly rule
- nine-bond rule
- operating rules
- ordering rules
- patent rules
- plus tick rule
- prescribed rules
- procedural rules
- prudent-man rule
- replenishment rules
- restrictive rules
- rounding rule
- safety rules
- safety-stock rule
- sanitary rules
- set rules
- stocking rule
- stockout rule
- strict rules
- stringent rules
- tariff rules
- tax rule
- tax rules on leasing
- undivided rule
- uniform rules
- voting rules
- work rules
- world trade rules
- rules at sea
- rules for general average
- rules for organizing and operating a corporation
- rules for the prevention of accidents
- rules of advertising
- rule of averaging
- rules of carriage
- rules of court
- rules of the Exchange
- rule of financial capital
- rule of foreign capital
- rules of the game
- rules of the house
- rules of insurance
- rules of international carriage
- rules of international law
- rules of international transportation
- rules of law
- rules of participation
- rule of procedure
- rules of publication
- rules of regulation
- rules of the road
- rules of safety
- rule of thumb
- rules on business conduct
- rule on revenue recognition
- rules and regulations
- according to rule
- against the rules
- abolish a rule
- adhere to rules
- comply with rules
- conform to rules
- depart from rules
- disregard rules
- enact rules
- establish rules
- flout rules
- lay down rules
- obey rules
- observe rules
- phase in rules
- relax rules
- set rules
- suspend rules
- tighten rules
- toughen internal rules
- violate rules
- work to rule
2. v

1) руководить; управлять

2) управлять, господствовать

3) стоять на уровне (о ценах, ставках)

- rule off

English-russian dctionary of contemporary Economics > rule
10 rule

1. n

1) правило; норма; принцип

- rules binding upon all states

- rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts

- rules regulating trade registration

- rules on arbitral procedure

- application of rules

- body of rules

- body of customary and treaty rules

- body of rules for human conduct within a community

- systematized body of rules

- omission of rules

- scope of rules

- adopt rules

- comply with the rules

- enforce rules by external power

- fix the rules precedence among diplomatic missions

- lay down the rules

- recognize rules concerned

- be subject to a rule

- submit to the rules governing

- work to rule

- this rule applies in international sphere

2) правление, владычество, господство

•

- relevant rules of International Law

- ascertained and agreed rules

- construe the rules of procedure

- timely presentation rule

- navigation rules

- conceive the rules of reciprocity

- rules on collisions

- industrial safety rules

- customary rules of International Law

- suspend the rules of procedure

- rules of the separation of power

- affect the rules of International Law

- system of conventional rules of International Law

- set rules

- rules of morality

- set of legal rules

- rules of conflict of laws

- observe the rules of procedure

- enforce compliance with the rules of International Law

- conventional rules

- apply the rules of procedure

- determination of rules of law

- rules of comity

- lay down rule of conduct

- rule of war

- International rules

- remind of the terms of the rules of procedure

- rules of International Law applicable in armed conflict

- conform to the rules of procedure

- comply with the accepted rules of war

- rule of game

- international rules in force

- humanitarian rules

- existing rules

- rule of law

- general rules of jurisprudence

- legal rules relating to armed conflicts

- accepted rules of war

- universal rule

- legal rules and obligations

- violation of an existing rule

- rules of international protocol

- three-mile rule

- expulsionary rule

- arbitration rules

- rules of international courtesy

- codified rules

- generally recognized customary rule of International Law

- unanimity rule

- interpret the rules of procedure

- rules of conduct

- international humanitarian rules

- colonial rule

- general rules of official protocol

- rules of International Law

- rules of reciprocity

- note a violation of the rules of procedure

- recall the terms of the rules of procedure

- compulsory rules

- rules of a general character

- rules of politeness, convenience and goodwill

- uniform rules

- adhere to the rules of procedure

- comply with the rules of procedure

- rules of procedure

- rule of a customary International Law

- humanitarian rules relating to armed conflicts

- infringe the rules of International Law

- comply with the rules of International Law

- legally binding rules

- waive the rules of procedure

- rule of substantive law

- mutually exclusive rules of conduct

- recourse to rules of International Law

- note an infringement of the rules of procedure

- rules of International Law concerning the prohibition or restriction of use of specific weapons

- general rules of International Law

- general rules

- ground rules

- rules of foreign relations

- standing rule

- cost-minimizing rule

- customary rules

- observe international rules

2. v

1) управлять, править; господствовать

- rule the country

- rule a territory

2) постановлять, устанавливать

3) юр. разрешать (дело); постановлять; выносить определение; устанавливать порядок судебного производства

- rule on a case

4) стоять на уровне, действовать, преобладать (о ценах, курсах, ставках и т.п.); котироваться

- rule the market

- prices continue to rule high

- prices continue to rule low

English-russian dctionary of diplomacy > rule
11 rule

1) правило; норма

2) правление; господство

3) юр. постановление, предписание

•

- accounting rules

- antitrust rules

- arbitration rules

- auction rules

- bank rules

- bankruptcy rules

- call rule

- capitalization rules

- conduct-of-business rule

- credit rules

- established rules

- estimation rule

- exchange rules

- existing rules

- legal rules

- listing rules

- minimum share price rules

- strict rules

- wash sale rule

- rule of averaging

- rules of conciliation and arbitration of the International Chamber of Commerce

- rules of the Exchange

- rule on revenue recognition

- abolish a rule

- bend the rules

- comply with rules

- conform to rules

- depart from rules

- disregard international rules

- establish rules

- lay down rules

- obey rules

- observe rules

- set rules

- suspend rules

- tighten rules

- violate rules

English-russian dctionary of diplomacy > rule
12 rule out

исключать; исключить

to rule out — исключать

Синонимический ряд:

1. exclude (verb) bar; bate; count out; debar; eliminate; except; exclude; suspend

2. keep out (verb) ban; embargo; keep out; occlude; ostracise; ostracize; restrain

3. prevent (verb) avert; deter; forestall; forfend; head off; obviate; preclude; prevent; stave off; turn aside; ward

English-Russian base dictionary > rule out
13 временно отменять правило

suspend a rule

Большой англо-русский и русско-английский словарь > временно отменять правило
14 law

n

закон, право; законодательство, правовая норма

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be at law with smb — судиться с кем-л.

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to bring the force of the law against smb — использовать силу закона против кого-л.

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to decide one's own laws — определять свое собственное законодательство

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to place oneself above the law — ставить себя над законом

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to put one's proposals into law — включать свои предложения в закон

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to rush a law — протаскивать закон ( через парламент)

to scrap a law — отменять закон

to set oneself above the law — ставить себя выше закона

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to strike down a law — не утвердить закон ( в Верховном суде США)

to study law — изучать право

to submit oneself to the law — передавать себя в руки закона

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд

to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон

- a new law comes into force
- abuse of the law
- according to the law
- active law
- administration of laws
- administrative law
- air law
- ambassadorial law
- amnesty law
- antilabor law
- antipollution law
- antismoking law
- antiterrorist law
- antitrust laws
- application of the law

- banking law
- basic law
- binding in law
- breach of law
- breakdown of law and order
- business law
- by law
- campaign-financing laws
- canon law
- case law
- changes to the electoral law
- child-labor laws
- civil law
- clemency law
- club law
- code of international law

- commercial law
- common law
- company law
- compliance with law
- conflict of interest law
- conflict with the law
- conscription law
- constitutional law
- consular law
- contrary to law
- contrary to military law
- controversial law
- conventional international law
- cosmic law
- court of law
- criminal law
- crown law
- customary law
- definite law
- development of international law
- discriminatory law
- disdain for the law
- disregard of the law
- doctor of law
- domestic law
- draft law
- ecclesiastical law
- economic law
- economic laws of the development of society
- election law
- electoral law
- emergency law
- enforcement of a law
- existent laws
- existing laws
- export control law
- extension of martial law
- extradition law
- family law
- federal laws
- force of law

- freeze on the implementation of the law
- fundamental law
- general international law
- general law
- gun control law
- gun law prevails
- gun law
- humanitarian law
- immigration laws
- in British law
- in conformity with the law
- in law
- in the eyes of the law
- individual labor law
- infringement of the laws
- institutions of international law
- internal law
- internal security laws
- international administrative law
- international humanitarian law
- international law
- international monetary law
- international private law
- international public law
- international trade law
- international treaty law
- interstate commerce laws
- inviolable law
- irreversible law
- Islamic holy laws
- Jim Crow law
- judicial law
- jungle law
- labor laws
- land law
- language law
- law and order

- law comes into force
- law goes through
- law is in force
- law is invalid
- law is subject to yearly review
- law is the law
- law merchant
- law must be upheld
- law of actions
- law of civil procedure
- law of conflicts
- law of contracts
- law of criminal procedure
- law of international trade
- law of nations
- law of nature
- law of property
- law of state responsibility
- law of succession
- law of the land
- law of the sea
- law of treaties
- law of value
- law on leasing
- law on religion
- law on smth
- law provides for
- law should follow its normal course
- laws and customs
- laws and regulations
- laws are being ignored
- laws governing social development
- laws governing the economy
- laws in force
- laws of historical development of society
- laws of honor
- laws restraining the press
- local law
- loop-hole in the law
- Lynch law
- maritime law
- maritime safety law
- martial law is in force
- martial law
- military law
- minions of law
- municipal law
- national law
- natural law
- nature laws
- no-knock search law
- object of international law
- objective economic laws
- objective laws
- observance of the laws
- offence of law
- outer space law
- passage of the law
- penal law
- political law
- power to execute laws
- press law
- principles of law
- private international law
- private law
- property law
- provision in the law
- public international law
- public law
- race law
- racist law
- responsibility under international law

- restoration of the rule of law
- retreat of the law
- right-to-know law
- right-to-work laws
- rules of law
- secession law
- security law
- segregation law
- settled law
- shield laws
- slip law
- source of law
- space law
- state law
- statute law
- strict observance of the law
- subject of international law
- substantive law
- sunset law
- sunshine law
- system of law
- the spirit and the letter of the law
- under an amnesty law
- under local law
- under the law
- under the new law
- universal historical laws
- vagrancy law
- valid in law

- violation of international law

- wage-restraint law
- war-time laws
- within bounds of international law

Politics english-russian dictionary > law
15 command

1. n приказ, приказание, команда

at the word of command — по команде

command by voice — команда голосом

command of execution — исполнительная команда

command to advance — приказ наступать

share command — команда разрешения совместного использования

try the command again — пытаться повторно выполнить команду

quit command — команда на освобождение; команда прекращения

prompted command — команда-подсказка; подсказанная команда

attention command — команда привлечения внимания оператора

2. n распоряжение

I am at your command — я к вашим услугам, я в вашем распоряжении

have at command — иметь в своем распоряжении

3. n воен. командование; управление

command echelon — группа управления

command group — оперативная группа штаба

command post — командный пункт

chain of command — служебные инстанции, субординация

to suspend from command — отстранить от командования

to take command — принимать на себя командование

command communique — коммюнике командования

facilities of command — средства управления

headquarters command — штабное командование

u.s. army command — командование армии США

ammunition command — командование боепитания

4. n воен. часть; соединение

air force combat command — соединение боевой авиации

guerrilla command — партизанское соединение

higher command — вышестоящее соединение

5. n воен. военный округ

Military Command — военный округ

decimation of the top command — казнь высших военных чинов

6. n воен. господство, власть

command of the see — господство на море

command of emotions — способность контролировать чувства

he felt that he was really in command of the situation — он чувствовал себя настоящим хозяином положения

command of the sea — господство на море

command of the air — господство в воздухе

7. n воен. ком. заказ

awaiting your further commands — в ожидании ваших дальнейших заказов

8. n воен. топ. превышение

9. n воен. спец. команда

command guidance — командное наведение

command missile — ракета с командной системой наведения

vol command — команда воспроизведения идентификатора тома

control command — команда управления; управляющая команда

zooming command — команда изменения масштаба изображения

command control block — блок управления выборкой команд

device release command — команда отключения устройства

10. n воен. высочайшее повеление

command performance — представление по королевскому указу

11. v приказывать; отдавать приказ, приказание

to command silence — приказать молчать

imperative command — властное приказание, властный приказ

the command remained unrevoked — приказ остался в силе

express command — точное приказание

12. v командовать

to command a battalion — командовать батальоном

13. v контролировать, сдерживать

I advised him to command his temper — я посоветовал ему взять себя в руки

14. v иметь в своём распоряжении, располагать

to command the services — пользоваться услугами

air Command and Staff College — командно-штабной колледж ВВС

air Command and Staff School — командно-штабная школа ВВС

air Force Air Defence Command — командование ПВО ВВС

anti-aircraft command — командование ПВО

15. v иметь, владеть

to command a large vocabulary — иметь большой запас слов

command a ready sale — иметь хороший сбыт; быстро продаваться

16. v внушать, вселять

to command respect — внушать уважение

17. v господствовать

to command the seas — господствовать на море

18. v возвышаться

the mountain commands the plain — гора возвышается над равниной

19. v ком. стоить

to command a high price — идти по высокой цене

20. v воен. контролировать, держать под обстрелом

Синонимический ряд:

1. craft (noun) ability; adeptness; comprehension; craft; expertise; expertism; expertness; knack; know-how; mastership; proficiency; skill

2. mastery (noun) ascendancy; authority; control; dominance; domination; dominion; head; jurisdiction; leadership; mastery; might; power; prerogative; rule; strings; sway

3. order (noun) behest; bidding; charge; commandment; decree; dictate; direction; directive; injunction; instruction; mandate; order; ordinance; precept; regulation; word

4. technique (noun) technique

5. demand (verb) adjure; bid; charge; decree; demand; dictate; direct; enjoin; exact; impel; impose; instruct; order; require; tell; warn

6. dominate (verb) dominate; eclipse; overlook; tower above

7. have (verb) boast; enjoy; have; hold; possess

8. rule (verb) boss; captain; control; govern; lead; oversee; rule; superintend; supervise

Антонимический ряд:

contradiction; countermand; follow; incompetence; obey; revocation

English-Russian base dictionary > command
16 bar

1. n кусок, брусок

chocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон

wooden bar — брусок дерева

rocker bar — качающийся брус

finger bar — пальцевый брусок

notch bar — брусок с надрезом

bar soap — мыло в форме брусков

notched bar — брусок с надрезом

2. n брикет

fuel bar — брикет сухого спирта

ice-cream bar — брикет мороженого

3. n метал. болванка, чушка

bar of copper — медная болванка

ingot bar — чушка

brass bar — латунная чушка

4. n тех. пруток, штанга, стержень; арматурное железо

reinforcement bar — стержень арматуры

reinforcing bar — арматурный стержень

air separator bar — штанга с присосами

machinable bar — обрабатываемый пруток

mirror bar — штанга передвижных зеркал

5. n эл. пластина; шина

bar rig — бурильная машина

batten bar — зажимная шина

bar drill — бурильная машина

bus bar — собирательная шина

main bus bar — основная шина

6. n спец. линейка; планка; рейка

measuring bar — мерная рейка

scrolling bar — линейка прокрутки

spacer bar — промежуточная планка

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

7. n разг. руль велосипеда

handle bar — руль; тяга

rudder bar — рычаг руля управления

rudder control bar — тяга руля направления

rudder bar controls — сигналы управления рулем направления

8. n горн. горизонтальный переклад; верхняк

roof bar — верхняк

slide roof bar — выдвижной верхняк

steel roof bar — металлический верхняк

articulated roof bar — шарнирный верхняк

cantilever roof bar — консольный верхняк

9. n засов, щеколда

bar lock — засов

set bar — щеколда

bar up — запирать на засов, на задвижку

locking bar — засов; замыкающий стержень

10. n шлагбаум

toll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы

toll bar — застава, шлагбаум

railway crossing bar — железнодорожный шлагбаум

11. n геральд. полоса

color bar generator — генератор цветных полос

colour bar generator — генератор цветных полос

flat hot-rolled bar — узкая горячекатаная полоса

flat cold-rolled bar — узкая холоднокатаная полоса

bar test pattern — изображение в виде цветных полос

12. n решётка

behind the bars — за решёткой, в тюрьме

prison bar — тюремная решётка

fixed bar grille — нерегулируемая вентиляционная решётка

13. n амер. воен. противомоскитная сетка

mosquito bar — разновидность противомоскитной сетки

14. n нанос песка, отмель, бар; гряда; перекат

sand bar — песчаный нанос

the guests gravitated to the bar — гости повалили в бар

offshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах

bar open to non-residents — бар открыт для публики

cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда

15. n горн. россыпь в реке

bar the engine — проворачивать вал

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

16. n горн. бар врубовой машины

bar straightening machine — правильная машина для прутка

bar cutting machine — машина для нарезания батончиков

stripper bar — плоское било перощипальной машины

bar pilot — лоцман для проводки судов через бар

bar longwall machine — цепная врубовая машина

17. n горн. колонка бурильного молотка

18. n горн. буровая штанга

delivery gripper bar — штанга приемно-выводного транспортера

alphanumeric type bar — буквенно-цифровая печатающая штанга

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

air diverter bar — поворотная штанга с воздушной подушкой

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

19. n горн. геол. жила, пересекающая рудный шток

piercer bar — прошивной шток

20. n горн. такт

minimum bar width — минимальная ширина такта

21. n горн. тактовая черта

double bar — конец музыкальной фразы

fraction bar — дробная черта

22. n спорт. перекладина

doorway gym bar — домашняя перекладина

release the bar — отпускать перекладину

released the bar — отпустил перекладину

chinning bar — перекладина для подтягивания

releasing the bar — отпускающий перекладину

23. n спорт. брусья

uneven bars — разновысокие брусья

specimen bar — контрольный брус

exercise bar — тренировочный брус

lock bar slot — паз замкового бруса

bar exercises — упражнения на брусьях

port bar — запорный брус грузового порта

24. n спорт. планка для прыжков в высоту

he cleared the bar at two metres — он взял двухметровую высоту

bar cropper — станок для резки стержней

bar stock saw — станок для резки прутка

tympan bar — планка для крепления декеля

plate clamp bar — планка для зажима формы

splash bar — рейка для разбрызгивания воды

25. n спорт. жердь

catch high bar — в хват за верхнюю жердь

facing the L bar — лицом к нижней жерди брусьев

lateral support on one bar — упор продольно на одной жерди

26. n спорт. гантели

27. n спорт. штанга с постоянным весом

strike bar — высекальная штанга

suction bar — штанга с присосами

lighting bar — штанга прожекторная

deflecting bar — отклоняющая штанга

sharp bar — штанга с острой кромкой

28. n воен. полоска

colour bar signal — сигнал цветных полос

color bar signal — сигнал цветных полос

29. n воен. орденская планка, колодка с орденскими ленточками

securing bar — крепежная планка

lay-down bar — приводочная планка

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

course deviation bar — планка курса

30. n воен. пряжка на орденской ленте

battening bar — зажимная шина

collecting bar — сборная шина

scroll bar — зона "прокрутки"

test bar — испытательная шина

generator bar — шина генератора

31. v запирать

to lock and bar the door — запереть дверь на замок и на засов

32. v набивать решётки; забивать

33. v закрывать; загораживать, перегораживать; преграждать

the exits were barred — все выходы были закрыты

a fallen tree is bar ring the way — упавшее дерево загородило дорогу

34. v тормозить, препятствовать, мешать; останавливать

to bar progress — препятствовать прогрессу

what is barring our advance? — что мешает нашему продвижению?

she barred his insinuations with a witty remark — остроумным замечанием она парировала его выпады

to bar evidence — препятствовать допущению в качестве доказательства

35. v запрещать

to bar smoking — запретить курение

to bar from fishing — запретить рыбную ловлю

36. v удерживать

37. v исключать, отстранять

he was barred from the contest — его не допустили к соревнованию

38. v разг. не любить, не выносить

break-point bar — бар в зоне разбивания волн

the bar in a barrel — поперечина на дне бочки

39. v испещрять полосами, исполосовывать

crimson barred — с алыми полосами

groove-rolled bar — полоса прокатанная в фасонный калибрах

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

leader bar — предчистовая полоса

ruler bar — направляющая полоса

40. v юр. аннулировать, отменить

41. v спец. не засчитывать, признавать недействительным

to bar the dice — смешать игральные кости

42. prep уст. исключая, не считая

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

a bar of green fringed her skirt — на ней была юбка с зелёной каймой

43. n барьер, отделяющий судей

he was brought to the bar by two constables — двое полицейских подвели его к барьеру

colour bar — цветной барьер; расовая дискриминация

bench and bar — судьи и адвокаты

bar and bench — адвокаты и судьи

44. n судебное присутствие; суд в полном составе

at the bar — на суде, на открытом заседании

prisoner at the bar — подсудимый

trial at bar — открытый процесс

on the wrong side of the bar — на скамье подсудимых

bringing a case before the bar — предавание суду

bring a case before the bar — предавать суду

brought a case before the bar — предал суду

to bring before the bar — предавать суду

bar engine — проворачивать вал

45. n суд, мнение, суждение

the bar of public opinion — суд общественного мнения

at bar — в суде

46. n адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристеры

to be at the Bar — быть барристером

to go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом

to be called within the Bar — быть назначенным королевским адвокатом

state bar — адвокатура штата

father of the bar — старший барристер

bar association — ассоциация адвокатов

local bar — местная коллегия адвокатов

calling to the bar — прием в адвокатуру

47. n юр. правовое препятствие; возражение; отвод; приостановка

plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск

bar to novelty — препятствие по новизне

answer in bar — возражение против иска в опровержение его

48. n бар, закусочная; буфет

snack bar — закусочная

inner bar — внутренний бар

thin-kerf bar — тонкий бар

barrier bar — барьерный бар

piano bar — бар с пианистом

circular bar — кольцевой бар

49. n стойка, прилавок

lacing bar — диагональная стойка

perpendicular drinking at the bar — выпивка у стойки

50. n прилавок, стол

marginal bar — оградительный столб

51. n сервировочный столик

52. n спец. черта над символом

bar line — тактовая черта

straddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.

Синонимический ряд:

1. band (noun) band; ribbon; stripe

2. bank (noun) bank; key; reef; ridge; sandbank; sand-bar; sand-bunk; shallow; shoal; spit

3. barroom (noun) barroom; buvette; cabaret; cantina; cocktail lounge; drinkery; drunkery; inn; lounge; pothouse; pub; public house; road house; rummery; rumshop; saloon; tap; taproom; tavern; watering hole; watering place

4. block (noun) block; cake; ingot

5. buffet (noun) buffet; counter; table

6. legal profession (noun) advocates; attorneys; attorneys-at-law; board; court; judgment-seat; judiciary; law practice; lawcourt; lawyers; legal profession; tribunal

7. rod (noun) billet; boom; pole; rail; rod; rule; shaft; slab; standard; stick; strip

8. stop (noun) barricade; barrier; blank wall; blockade; check; Chinese wall; crimp; deterrent; fence; hamper; hindrance; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; roadblock; rub; snag; stop; stumbling block; traverse; wall

9. ban (verb) ban; boycott; prohibit

10. exclude (verb) bate; close; count out; debar; eliminate; except; exclude; exile; forbid; keep out; outlaw; rule out; shut out; suspend

11. limit (verb) circumscribe; confine; delimit; delimitate; limit; prelimit; restrict

12. obstruct (verb) barricade; block; brake; check; dam; frustrate; hinder; impede; inhibit; obstruct; overslaugh; prevent; restrain; stop

13. apart from (other) apart from; aside from (US); barring; beyond; but; except; excepting; outside of; save; saving; short of; with the exception of

Антонимический ряд:

allow; clear; encourage; suffer

English-Russian base dictionary > bar
17 command

kəˈmɑ:nd
1. сущ.
1) а) власть, господство German Luftwaffe had command of the air in the first part of the war. ≈ Немецкие военно-воздушные силы имели господство в воздухе в первый период войны. б) владение He has complete command of his emotions. ≈ Он полностью владеет собой. He has a good command of german. ≈ Он хорошо говорит по-немецки. в) давление, принуждение Command and force may often create, but can never cure, an aversion. ≈ Давление и насилие могут вызывать отвращение, но не в силах излечить его (Джон Локк)
2) топогр. господство, доминирование;
особенно дальность стрельбы, дистанция стрельбы;
обзор Of the whole fleet only 4 escaped, by getting under the command of Granville Fort. ≈ Из всего флота спаслись только четыре корабля, которые ушли под защиту пушек форта Грэнвилл. The command of the bastion over the surrounding country is nineteen feet. ≈ Бастион возвышается над землей на девятнадцать футов. The steepy stand, which overlooks the vale with wide command. ≈ Крутой склон нависает над долиной, с него широкий обзор.
3) в системе управления чем-л. а) команда, приказ The gods come at my command. ≈ Я отдал приказ, и вот, боги грядут (M.Weis, T. Hickman, "Time of the Twins"). Syn: direction, directive, injunction, instruction, order Ant: consent б) комп. команда, директива в) воен. командование, управление;
должность командующего (любого уровня) The commands he held under the Crown. ≈ Воинские посты, которые он занимал в Британской империи. Your command is taken off. ≈ Вы лишаетесь полномочий командовать. at command be in command of smth. under command of command airplane Fighter Command command post command car г) воен. часть;
соединение Colonel ordered the command to halt. ≈ Полковник приказал полку остановиться. д) воен. военный округ( в Англии) ;
расш. любая единица управленческого деления - округ в городе, префектура в округе и т.п. е) командование соединения, штаб( разного уровня - бригады, корпуса, полка и т.п.) command post ≈ воен. штаб (воинского соединения любого уровня)
2. гл.
1) а) господствовать, властвовать to command the air ≈ господствовать в воздухе Syn: sway, rule б) владеть;
располагать, иметь в своем распоряжении to command a large vocabulary ≈ иметь большой запас слов to command the services of smb. ≈ пользоваться чьими-л. услугами be smb.'s to command
2) об охвате территории а) возвышаться, господствовать, давать обзор Commanding the rich scenes beneath, the windings of the Forth and Teith. ≈ Открывался потрясающий вид на изгибы Форта и Тейта (реки в Шотландии). Syn: overlook б) воен. держать под обстрелом
3) об отношениях субординации а) приказывать Syn: order, enjoin, bid б) командовать, управлять в) требовать Riches are passed away, as fortune, vice, or folly may command. ≈ Богатства разбазариваются, как этого требуют судьба, дурные наклонности или прихоть. They will command the confidence which they really deserve. ≈ Они потребуют уверенности, чего и в самом деле заслуживают. приказ, приказание, команда;
- at amb.'s * по чьему-л приказу;
- at the word of * по команде;
- * by voice( военное) команда голосом;
- * of execution( военное) исполнительная команда;
- * to advance приказ наступать;
- to give a * (от) дать приказ;
- to revoke a * отставить приказание распоряжение;
- I am at your * я к вашим услугам;
я в вашем распоряжении (военное) командование;
управление;
- * echelon группа штаба;
- * post командный пункт;
- chain of * служебные инстанции, субординация;
- to suspend from * отстранить от командования;
- to be in * of a regiment командовать полком;
- under * под командой, под начальством (военное) часть;
соединение (военное) военный округ господство, власть;
- * of the see господство на море;
- * of emotions способность контролировать чувства;
- he felt that he was really in * of the situation он чувствовал себя настоящим хозяином положения;
- he has no * over himself он не владеет собой;
ему недостает самообладания;
- he has a good * of the English language он хорошо владеет английским языком (коммерческое) заказ;
- awaiting your futher *s в ожидании ваших дальнейших заказов (топография) превышение( специальное) команда (сигнал для включения) ;
- * guidance командное наведение( ракеты) ;
- * missile ракета с командной системой наведения;
- * word (компьютерное) имя команды, команда;
- qualifier( компьютерное) управляющий параметр команды, ключ команды высочайшее повеление;
- * performance представление по королевскому указу приказывать;
отдавать приказ, приказание;
- to * silence приказать молчать командовать;
- to * a battalion командовать батальоном контролировать, сдерживать( чувства) ;
- I advised him to * his temper я посоветовал ему взять себя в руки иметь в своем распоряжени, располагать;
- he *s vast sums of money он располагает большой суммой денег;
он распоряжается большими суммами;
- to * services пользоваться услугами (кого-л) ;
- yours to * ваш покорный слуга, к вашим услугам иметь, владеть;
- to * a large vocabulary иметь большой запас слов внушать, вселять;
- to * respect внушать уважение;
- to * sympathy вызывать сочувствие господствовать;
- to * the seas господствовать на море возвышаться;
- the mountain *s the plain гора возвышается над равниной;
- the hill *s a good view с горы открывается красивый вид( коммерческое) строить;
- to * a high price идти по высокой цене;
- these good * a high price за эти товары дают высокую цену( военное) контролировать, держать под обстрелом absolute ~ вчт. абсолютная команда air ~ авиационное командование (высшее организационное объединение ВВС) ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении bad ~ вчт. неверная команда ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении break ~ вчт. команда прерывания работы brief ~ вчт. сокращенная команда cancel ~ вчт. команда отмены cls ~ вчт. команда очистки экрана command владение;
command of one's emotions умение владеть собой;
he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком ~ владеть;
располагать, иметь в своем распоряжении;
to command a large vocabulary иметь большой запас слов ~ власть ~ внушать (напр., уважение) ~ военный округ (в Англии) ~ военный округ (в Великобритании) ~ войска, находящиеся под ( чьим-л.) командованием;
Fighter Command командование истребительной авиации ~ господство, власть;
command of the air господство в воздухе ~ господство ~ господствовать, возвышаться;
the window commanded a lovely view из окна открывался прекрасный вид ~ господствовать;
to command the seas господствовать на морях ~ господствовать ~ воен. держать под обстрелом ~ заказ ~ иметь в своем распоряжении ~ команда, приказ ~ вчт. команда ~ команда ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении ~ командовать, управлять ~ контролировать ~ контроль ~ топ. превышение ~ предписание ~ приказ, команда, командование ~ приказ ~ приказывать ~ приказывать, командовать ~ приказывать ~ продаваться ~ располагать ~ стоить;
приносить, давать;
this article commands a good price за этот товар можно взять хорошую цену ~ стоить ~ владеть;
располагать, иметь в своем распоряжении;
to command a large vocabulary иметь большой запас слов ~ post амер. штаб военного подразделения;
command car штабной автомобиль;
command airplane самолет командования ~ attr. командный;
находящийся в распоряжении командования ~ post амер. штаб военного подразделения;
command car штабной автомобиль;
command airplane самолет командования ~ control block вчт. блок управления командой ~ control program вчт. командный процессор command владение;
command of one's emotions умение владеть собой;
he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком ~ господство, власть;
command of the air господство в воздухе ~ post командный пункт ~ post амер. штаб военного подразделения;
command car штабной автомобиль;
command airplane самолет командования ~ господствовать;
to command the seas господствовать на морях to ~ the services (of smb.) пользоваться (чьими-л.) услугами;
yours to command к вашим услугам control ~ команда управления control ~ вчт. управляющая команда copy ~ вчт. команда копирования cut ~ вчт. команда вырезания debug ~ вчт. команда отладки del ~ вчт. команда удаления dir ~ вчт. команда выдачи каталога diskcomp ~ вчт. команда сравнения файлов display ~ вчт. команда изображения displayed ~ вчт. высвечиваемая команда dot ~ вчт. команда с точкой edit ~ вчт. команда редактирования exit ~ вчт. команда выхода export ~ вчт. команда экспорта external ~ вчт. внешняя команда ~ войска, находящиеся под (чьим-л.) командованием;
Fighter Command командование истребительной авиации find ~ вчт. команда поиска font ~ вчт. команда смены шрифта format ~ вчт. команда форматирования fragile ~ вчт. уязвимая команда generic ~ вчт. групповая команда halt ~ вчт. команда останова command владение;
command of one's emotions умение владеть собой;
he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком help ~ вчт. команда помощи high-level ~ вчт. команда высокого уровня improper ~ вчт. неправильная команда internal ~ вчт. внутренняя команда issue ~ вчт. подавать команду label ~ вчт. команда записи метки log ~ вчт. команда регистрации merge ~ вчт. команда объединения merge ~ вчт. команда слияния modeless ~ вчт. команда не зависящая от режима more ~ вчт. команда листания вперед named ~ вчт. именованная команда object ~ вчт. конечная команда operator ~ вчт. директива оператора operator ~ вчт. команда оператора parse ~ вчт. команда разбора paste ~ вчт. команда вставки pause ~ вчт. команда переброски placement ~ вчт. команда размещения program-chain ~ вчт. программа связывания программ quit ~ вчт. команда прекращения rd ~ вчт. команда уничтожения каталога recover ~ вчт. команда восстановления relative ~ вчт. относительная команда rem ~ вчт. команда включения комментария ren ~ вчт. команда переименования файла resident ~ вчт. резидентная команда search ~ вчт. команда поиска sentence-like ~ вчт. команда фраза set ~ вчт. команда установки параметров single-keystroke ~ вчт. одноклавишная команда slave ~ вчт. подчиненная команда sort ~ вчт. программа сортировки spoken ~ вчт. речевая команда stereotyped ~ вчт. стандартная команда subst ~ вчт. команда замены system ~ вчт. системная команда ~ стоить;
приносить, давать;
this article commands a good price за этот товар можно взять хорошую цену type ~ вчт. команда вывода на экран ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении unnumbered ~ вчт. нешифровананная команда unused ~ вчт. неиспользуемая команда user ~ вчт. пользовательская директива ver ~ вчт. команда воспроизведения номера версии verbal ~ вчт. речевая команда verify ~ вчт. команда проверки всех операций записи на диск voice ~ вчт. речевая команда why ~ вчт. команда запроса объявлений ~ господствовать, возвышаться;
the window commanded a lovely view из окна открывался прекрасный вид to ~ the services (of smb.) пользоваться (чьими-л.) услугами;
yours to command к вашим услугам zoom ~ вчт. команда изменения масштаба изображения

Большой англо-русский и русско-английский словарь > command
18 work

1. n

1) работа; труд; дело

2) место работы; должность, занятие

3) действие, функционирование

4) изделие; изделия, продукция

5) заготовка; обрабатываемое изделие

6) pl завод, фабрика, мастерские

7) pl инженерное сооружение

- actual work
- additional work
- adjustment work
- administrative work
- agency work
- agricultural work
- aircraft works
- ancillary work
- art work
- artistic work
- assembly work
- auditing work
- auxiliary work
- building works
- casual work
- civil work
- civil engineering works
- clerical work
- commercial work
- commission work
- commissioning work
- construction works
- contract work
- contractor's works
- daily work
- day work
- day-to-day work
- decorating work
- decoration work
- defective work
- design work
- double-shift work
- efficient work
- engineering work
- engineering works
- field work
- fine work
- finishing work
- full-capacity work
- full-time work
- future work
- hand work
- heavy engineering works
- high-class work
- highly mechanized work
- highly skilled work
- hired work
- incentive work
- installation work
- integrated works
- intellectual work
- iron and steel works
- joint work
- laboratory work
- labour-intensive work
- lorry works
- low-paid work
- machine work
- maintenance work
- maker's works
- managerial work
- manual work
- manufacturer's works
- mechanical work
- metallurgical works
- mounting work
- multishift work
- night work
- nonshift work
- office work
- one-shift work
- on-site work
- outdoor work
- outstanding work
- overtime work
- packing work
- paid work
- paper work
- partial work
- part-time work
- patent work
- permanent work
- piece work
- planned work
- planning work
- practical work
- preliminary work
- preparatory work
- productive work
- reconstruction work
- regular work
- remedial work
- repair work
- rescue work
- research work
- routine work
- rush work
- rythmical work
- salvage work
- satisfactory work
- scheduled work
- scientific work
- seasonal work
- second-shift work
- serial work
- service work
- shift work
- short-time work
- smooth work
- spare-time work
- stevedore work
- stevedoring work
- subcontract work
- subcontractor's works
- subsidiary work
- survey and research work
- task work
- team work
- temporary work
- testing work
- time work
- two-shift work
- unhealthy work
- unskilled work
- wage work
- well-paid work
- work according to the book
- work at normal working hours
- work at piece rates
- work at time rates
- work by contract
- work by hire
- work by the piece
- work by the rules
- work for hire
- work in process
- work in progress
- works of art
- work of development
- work of equipment
- work of an exhibition
- work on a contract
- work on a contractual basis
- work on hand
- work on a project
- work on schedule
- work on the site
- work under way
- ex works
- out of work
- fit for work
- unfit for work
- work done
- work performed
- accept work
- accomplish work
- alter work
- assess work
- be at work
- be behind with one's work
- begin work
- bill work
- be on short time work
- be thrown out of work
- carry out work
- cease work
- close down the works
- commence work
- complete work
- control work
- coordinate work
- correct work
- do work
- employ on work
- entrust with work
- evaluate work
- execute work
- expedite work
- finalize work
- finish work
- fulfil work
- get work
- get down to work
- give out work by contract
- go ahead with work
- hold up work
- improve work
- inspect work
- insure work
- interfere with work
- interrupt work
- leave off work
- look for work
- organize work
- pay for work
- perform work
- postpone work
- proceed with work
- provide work
- put off work
- rate work
- rectify defective work
- reject work
- remedy defective work
- resume work
- retire from work
- speed up work
- start work
- step up work
- stop work
- superintend work
- supervise work
- suspend work
- take over work
- take up work
- terminate work
- undertake work
2. v

1) работать

2) действовать, функционировать

3) обрабатывать

- work off
- work out
- work over
- work overtime
- work to rule
- work up

English-russian dctionary of contemporary Economics > work
19 bate

1. n уст. уменьшение, снижение; вычет

2. v убавлять, сбавлять, уменьшать, умерять

to bate expense — сокращать расходы

to bate demands — снизить требования

to bate claims — отказаться от части претензий

3. v опускать, понижать

4. v притуплять

to bate the edge of a sword — притупить меч

5. v слабеть, хиреть

hope bated day by day — надежда угасала с каждым днём

6. v мягчить

7. v охот. бить или взмахивать крыльями

8. v трепетать, биться

9. n разг. ярость, гнев

Синонимический ряд:

1. decrease (verb) close; decrease; diminish; drain away; dwindle; lessen; peak out; peter out; recede; reduce; taper; taper off

2. discount (verb) abate; allow; deduct; discount; rebate; remit; subtract

3. exclude (verb) bar; count out; debar; eliminate; except; exclude; rule out; suspend

English-Russian base dictionary > bate
20 count out

1. phr v исключать

2. phr v объявить выбывшим из состязания по прошествии отсчитанных десяти секунд

count field — поле счета

to count to ten — считать до десяти

to count up to ten — считать до десяти

spore count — определение количества спор

3. phr v парл. отложить заседание из-за отсутствия кворума

4. phr v амер. разг. подтасовать результаты голосования путём незаконного аннулирования бюллетеней, поданных за кандидата другой партии

Синонимический ряд:

1. exclude (verb) bar; bate; debar; eliminate; except; exclude; rule out; suspend

2. keep out (verb) ban; embargo; keep out; occlude; ostracize; restrain

English-Russian base dictionary > count out

Страницы

См. также в других словарях:

suspend — [sə spend′] vt. [ME suspenden < OFr suspendre < L suspendere, to hang up < sus , for sub ,SUB + pendere, to hang: see PEND] 1. to bar or exclude as a penalty from an office, school, position, etc., usually for a specified time; debar 2.… … English World dictionary
suspend — sus‧pend [səˈspend] verb [transitive] 1. to officially stop something from continuing or happening for a short time: • The company has suspended production at its Arkansas plant. • The troubled computer concern had to suspend dividend payments on … Financial and business terms
suspend — [v1] hang from above append, attach, be pendent, dangle, depend, hang down, hang up, hook up, sling, swing, wave; concepts 181,190 Ant. rise suspend [v2] delay, hold off adjourn, arrest, bar, break up, can, cease, check, count out, cut short,… … New thesaurus
suspend — 1 disbar, shut out, *exclude, eliminate, debar, blackball, rule out Analogous words: *eject, dismiss, oust: *banish, exile, ostracize 2 stay, intermit, postpone, *defer Analogous words: * … New Dictionary of Synonyms
rule out — eliminate, debar, *exclude, shut out, suspend, disbar, blackball Analogous words: bar, block (see HINDER): *prevent, preclude, obviate … New Dictionary of Synonyms
rule out — [v] exclude, reject abolish, avert, ban, bate, cancel, count out, debar, deter, dismiss, eliminate, except, forbid, forestall, forfend, leave out, not consider, obviate, preclude, prevent, prohibit, proscribe, recant, revoke, stave off, suspend,… … New thesaurus
suspend — suspendible, adj. suspendibility, n. /seuh spend /, v.t. 1. to hang by attachment to something above: to suspend a chandelier from the ceiling. 2. to attach so as to allow free movement: to suspend a door on a hinge. 3. to keep from falling,… … Universalium
suspend — /səˈspɛnd / (say suh spend) verb (t) 1. to hang by attachment to something above. 2. to attach so as to allow free movement, as on a hinge. 3. to keep from falling or sinking, as if by hanging: solid particles suspended in a liquid. 4. to hold or …
rule out — Synonyms and related words: abscind, amputate, annihilate, anticipate, avert, ban, bar, bate, blot, blot out, bob, cancel, clip, close out, count out, crop, cross out, cull, cut, cut away, cut off, cut out, debar, deflect, dele, delete, deny,… … Moby Thesaurus
Timeline of the 2011 Egyptian revolution under Hosni Mubarak's rule — This article is about timeline of the 2011 Egyptian revolution before Hosni Mubarak s resignation. For subsequent events, see Timeline of the 2011 Egyptian revolution under Supreme Council of the Armed Forces. Main article: Timeline of the 2011… … Wikipedia
Betting in poker — Poker positions at a 10 handed table. This article is about the common terms, rules, and procedures of betting in poker only. For the strategic impact of betting, see poker strategy. In the game of poker, the play largely centers on the act of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to suspend a rule

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to suspend a rule

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: